screen 4.00.02 をソースインストールして動作させている状況ですが、その端末上で emacs 22.1 を起動すると BackSpace キーが DEL キーの振る舞い(カーソル後の一文字削除)になって困っています。

調べたところ、emacs は stty の結果を元に DEL キーと BackSpace キーの振る舞いを決定するようで、シェルの設定(このホスト上では .bashrc)に以下を追加することで BackSpace を「カーソル前の一文字削除」に設定することが可能です。(sttyは端末の設定表示および設定を行なうコマンドです)

stty erase "^?"

上記設定を行なったうえでシェル上で直接 emacs を起動すると BackSpace キーは「カーソル前の一文字削除」になります。
しかし、screen 上で emacs を起動するとやはり DEL キーと同様の振る舞い(カーソル後の一文字削除)となってしまいます。
これを回避するにはどうすればいいのでしょうか？